Everyone’s a suspect, so the Barbies hunt for clues to clear their names. Are Lady Puddington’s muddy shoes a sign of guilt — or just a fashion crime?