Fantasy propels Andy into the world of modeling and TV — and a relationship with the closeted Jon Gould — leading to explorations of drag and identity.