Was the heist an inside job? As law enforcement scrutinizes the museum’s security measures, a suspect emerges, but missteps hinder the investigation.